How biotech startup Ensoma aims to take gene therapy beyond rare diseases